Kisah Rase Terbang
Episode 39
(Aula Haiyuan) Panglima tiba.
Ketua Sekte Tianshan tiba.
(Biksuni Bai Xiao, Sekte Tianshan)
(Aula Haiyuan)
Lapor kepada Panglima.
Saat ini, Sekte Tinju Hua sudah menang tiga kali berturut-turut.
Tuan Hai.
Tampaknya hari ini Cheng Linghu pasti bisa menang.
Di mana master yang kau bilang?
Apakah kau ingin ketua Sekte Tianshan yang maju sendiri?
Tidak perlu repot.
Dia hanyalah tokoh kecil.
Tidak perlu dihadapi oleh master dunia persilatan.
Yuan Xing.
Baik, Guru.
(Biksuni Bai Xiao, Sekte Tianshan)
Murid Sekte Tianshan, Yuan Xing, memohon arahan Ketua Cheng.
Murid dari guru yang terkenal memang berbeda.
Murid Sekte Tianshan sungguh luar biasa.
Katakan padaku, apa yang ingin kalian lakukan.
Lihatlah.
Ada banyak penyergapan.
Sepertinya ini adalah perjamuan berbahaya.
Semuanya bersiap.
Panglima.
Menurutmu, apakah aku perlu menjelaskannya kepada mereka?
Untuk apa kau panik?
Karena sudah ketahuan, tidak perlu dirahasiakan lagi.
Tuan Hai.
Suruh orang kunci pintunya.
Hanya boleh masuk, tidak boleh keluar.
Baik.
Ketua Cheng memang hebat.
Aku mengalah.
Tuan.
Bukan aku tidak berguna, tapi Sekte Tinju Hua itu terlalu hebat.
Lihatlah.
Bahkan Sekte Tianshan juga kalah.
Aku tidak percaya.
Apakah semua orang yang berada di sini,
tidak ada yang bisa mengalahkan Sekte Tinju Hua?
Biarkan aku yang maju.
Ketua Shi.
Hari ini adalah waktunya kita berjaya.
Aku akan mendukung Ketua Tian.
Hormat kepada Tuan.
Ketua Tian, akhirnya kau datang.
Aku sudah tidak sabar menunggu.
Lapor kepada Tuan.
Ada sedikit urusan di Sekte Naga Langit yang perlu diselesaikan.
Jadi, kami datang terlambat.
Mohon maaf.
Baguslah jika sudah datang.
Jika pada Pertandingan Ketua Dunia tidak ada Sekte Naga Langit,
keseruannya akan berkurang.
Mereka siapa?
Lapor kepada Tuan.
Dia adalah temanku.
Master racun pertama di dunia.
Ketua Sekte Master Racun, Master Racun Shi Wanchen.
Sekte Naga Langit berniat jahat.
Pak tua di belakangnya, sepertinya sangat sulit dihadapi.
Dialah yang kutunggu.
Bukankah ketua Sekte Master Racun adalah
Master Wu Chen?
Kenapa ganti orang?
Namun, dua orang di belakangnya memang adalah murid Master Wu Chen.
Apakah kalian benar-benar percaya bahwa dia adalah orang Sekte Master Racun?
Aku pernah dicelakai olehnya, aku tidak mungkin tidak mengenalnya.
Dia sudah diusir oleh Sekte Master Racun.
Sekarang dia muncul, tidak lain hanyalah ingin mengelabui.
Membicarakan orang lain di belakang, bisa sariawan.
Siapa Anda?
Kita bisa saling kenal dulu.
Aku adalah Ke Zirong dari Sekte Qiqing.
Senior Shi, apa kabar?
Ternyata Ketua Ke.
Maaf.
Kenapa?
Apakah perlu bersembunyi jauh dariku?
Maaf, Senior Shi.
Dunia persilatan sangat kejam.
Anda mengaku sebagai Master Racun.
Aku harus berwaspada.
Jika Anda tahu bahwa aku adalah Master Racun,
seharusnya Anda jangan membicarakan keburukanku di belakang.
Kau pikir aku tidak bisa meracunimu jika tidak menyentuhmu?
Itu tergantung apakah Anda...
Tidak tahu diri.
Master Racun bukan hanya julukan belaka.
Master Racun benar-benar hebat.
Terima kasih, Tuan.
Ketua Tian.
Mulailah.
Baik.
Ketua Cheng memenangkan beberapa ronde berturut-turut, belum kalah sekali pun.
Jika dalam ronde ini,
(Tian Guinong, Sekte Naga Langit) Ketua Tian kalah,
gelas naga giok akan menjadi milik Sekte Tinju Hua.
Jika Ketua Tian kalah, maka gelas naga giok ini akan menjadi milikmu?
Konyol.
Aku datang ke Pertandingan Ketua kali ini demi gelas naga giok.
Itu tergantung kemampuan Ketua Tian.
Guru.
Lawan ada bantuan dari orang hebat.
Jangan-jangan dia.
Bagus!
Dalam ronde ini,
- Kak! - jika Ketua Tian kalah...
Bukankah Ketua Tian menang?
Apakah kau baik-baik saja?
(Peringkat Pahlawan Tian Guinong, Sekte Naga Langit)
(Cheng Linghu, Sekte Tinju Hua)
Sekte Naga Langit memang hebat.
Bahkan Sekte Tinju Hua yang sudah menang beberapa ronde,
juga kalah dengan cepat padamu.
Ketua Tian pantas mendapatkan gelas naga giok.
Terima kasih, Tuan.
Aku menerimanya dengan senang hati.
Petugas!
Lindungi Panglima!
Siapa yang begitu berani?
Beraninya menaruh racun di sini.
Tuan Hai.
Apakah masih perlu bertanya?
Master Racun ada di sini.
Menurutmu, siapa yang menaruh racun?
Kau sembarang bicara!
Aku adalah teman Ketua Tian.
Mana mungkin aku meracuninya?
Jelas-jelas kau yang melakukannya.
Panglima, Tuan Hai.
Gadis itu juga bisa meracuni.
Tadi Ketua Shi bilang
Master Racun bukan hanya julukan belaka.
Kenapa?
Sekarang kau sudah melupakannya?
Jangan lewatkan kesempatan.
Kali ini, jangan biarkan gadis kecil itu kabur.
Ayo!
Kak! Minggir!
Tuan Fu.
Biarkan mereka bertarung dulu sampai terluka.
Kita bisa menghemat tenaga.
Hati-hati, ada racun.
Gadis tengik.
Aku sudah berhasil melatih Racun Ulat Sutra.
Sebaiknya kau menyerah saja.
Karena kau berani mengaku diri sebagai ketua Sekte Master Racun,
aku akan mengungkapkan kebohonganmu di depan semua orang.
Tidak perlu berbasa-basi.
Jika tidak menyerah, aku akan membuatmu menderita.
Nona Cheng, hati-hati.
Ini adalah ilmu Begonia Tujuh Hati melawan Racun Ulat Sutra.
Guru.
Kak!
Ternyata kau.
Adik.
Kak!
Ada racun pada pedang itu.
Ternyata kau.
Waktu itu di Kediaman Keluarga Miao, aku mengalah padamu.
Di sini pasti ada komplotan Asosiasi Honghua.
Meski salah membunuh, tetap tidak boleh melewatkan seorang pun.
Tangkap semuanya.
Kamp Senjata Api.
Cepat.
Hati-hati.
Ketua Tian.
Kuperintahkan kau untuk mengeksekusi dia di tempat.
Baik.
Adik.
Gadis kecil.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apakah kau ingin melindunginya?
Racun pada pedang adalah racun yang membuat Kesatria Miao buta.
Kau dan Shi Wanchen sudah bersekongkol dari dulu.
Kau yang membunuh orang tuaku?
Hanya kambing hitam.
Kambing hitam Miao Renfeng.
Sekarang, kau dan ayahmu
bisa mati karena racun yang sama, itu benar-benar adalah takdir.
Aku akan membantu kematianmu.
Adik!
Kak!
Ternyata kau datang juga.
Cepat minggir!
Kesatria Miao.
Mempertahankan moral.
Menjalankan kesetiaan dan kejujuran.
Menghargai martabat.
Inilah dunia persilatan.
Tangkap dia!
Bertindak!
Baik.
Semuanya jangan bergerak.
Panglima!
Suruh mereka berhenti.
Jangan berharap.
Tangkap semuanya!
Kak!
Kak, bagaimana kondisimu?
Masuk ke aula utama.
Cepat jalan, Kak.
Cepat masuk ke aula utama, cepat.
Cepat, Kak.
Pergi!
Kesatria Miao.
♪Kejujuran♪
Jaga anak dengan baik.
♪Menunjukkan kesetiaan♪
Anak?
♪Bekerja keras dan memotivasi diri♪
♪Tidak peduli seberapa besar perubahan dunia♪
♪Aku benci memabukkan diri♪
♪Aku menertawakan kebodohanku♪
♪Peristiwa di dunia sulit diprediksi♪
♪Tidak peduli di mana pun aku berada♪
♪Aku tetap adalah kesatria♪
♪Yang mengutamakan keadilan♪
♪Membantu yang membutuhkan♪
♪Tidak bisa dihindari♪
Harus bertahan hidup.
♪Seiring berjalannya waktu♪
♪Aku tetap setia dan menjunjung keadilan♪
♪Tanpa batasan♪
♪Berubah menjadi debu di dunia♪
♪Pasir terbang memenuhi langit♪
♪Melangkah maju♪
♪Pedang membelah langit♪
♪Tidak takut terhadap akhirat♪
♪Mengakhiri cinta dan dendam♪
♪Dunia yang bebas♪
Xiaomei.
Kita akan pergi ke mana?
Kak Ma, kau sudah sadar?
Kita akan meninggalkan ibu kota.
Malam ini, kita bertemu di Shilidu.
Jangan khawatir, anak akan diantarkan.
Jadi, sekarang Fei dan yang lain ada di mana?
Tentu saja berada di Pertandingan Ketua.
Pertandingan Ketua?
Menyerahlah.
Kalian tidak akan bisa kabur.
Makanlah.
Tuan.
Lapor kepada Tuan.
Gawat!
Kota...
Di kota terjadi pertarungan sengit.
Prediksi Kakak Pertama sangat tepat.
Baik.
Pergi beri tahu Tuan Hai.
Tempat ini adalah pusat pertahanan kota.
Kami tidak boleh meninggalkan penjagaan tanpa izin.
Kami juga tidak bisa pergi menjemput.
Tuan, tidak perlu menjemput.
Mereka sudah menuju gerbang kota.
Mereka menculik panglima.
Tuan Hai memerintah, tidak boleh lepaskan siapa pun.
Mereka menculik Tuan Fu?
Ya, benar.
Baik, pergilah.
Baik.
Kakak Pertama.
Kita sial sekali.
Kita tidak mencari masalah, tapi masalah mencari kita.
Kita sudah bersembunyi di sini, tapi tetap harus menghadapinya.
Kakak Pertama, sekarang kita harus bagaimana?
Perlu...
Ingat.
Jangan menyerang secara paksa.
Ketua setiap sekte tidak gampang dihadapi.
Jika tidak sengaja melukai Panglima Fu, itu akan menjadi masalah besar.
Kita tidak meminta kontribusi, tapi jangan sampai melakukan kesalahan.
Asal kita tidak melepaskan siapa pun, biarpun kota terjadi pembantaian sengit,
kita anggap tidak mendengarnya saja.
Paham?
Paham.
Petugas!
Tutup gerbang kota dan jaga dengan ketat.
Tidak boleh melepaskan siapa pun.
Baik!
Cepat tutup gerbang kota!
Gerbang kota tidak boleh ditutup.
Jangan bergerak!
Berhenti! Jangan menembak!
Chunhua!
Kamp Senjata Api benar-benar tidak berguna.
Suara tembakan mengguncang kota,
tapi malah melepaskan penjahat keluar dari kota.
Mereka...
Mereka menculik Panglima Fu.
Prajurit Kamp Senjata Api takut salah menembak dan melukai Tuan Fu.
Karena itulah kami tidak berani menembak.
Fu Kang'an ada di mana?
Sudah dibawa oleh pemberontak ke pinggiran ibu kota.
Namun, hamba sudah mengirim pasukan untuk mengepung mereka.
Jika menyerang secara paksa, nyawa Tuan Fu akan dalam bahaya.
Jika tidak menyerang, takut pemberontak kabur.
Jika peristiwa ini tersebar keluar, akan merusak martabat Pemerintah Qing.
Kelompok pemberontak itu sangat kejam.
Takutnya sekarang Tuan Fu...
Takutnya...
Keluar!
Tuan Hai, cepat, pergi.
Hamba pamit dulu.
Cepat pergi.
Xiaomei.
Kakak Xiaomei.
Pingping, An'an.
Mari.
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Kak Feihong.
Kau hebat sekali.
Kau bisa menyelamatkan anak sendirian.
Jika bukan karena Panglima Fu ditangkap dan kediaman adipati terjadi kekacauan,
aku tidak mungkin bisa menyelamatkan anak dengan lancar.
Oh ya, di mana guru?
Mereka ada di dalam.
Ayo.
Kak Ma, emut ini.
Usahakan jangan berbicara.
Pingping, An'an.
Cepat temani ibumu.
Pergilah.
Ibu.
Adik.
Kak, lukamu...
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Bagaimana kondisi Kak Ma?
Anak panah sudah dikeluarkan.
Sayangnya...
Bahkan kau juga tidak berdaya?
Panah mengenai jantungnya.
Jika bukan karena pil penguat nyawa, takutnya sekarang...
Kak!
Kesatria Miao tewas karena aku.
Sekarang
Kak Ma juga begitu.
Kak, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Jika kau berkata seperti itu, hatiku juga merasa sedih.
Aku adalah tabib, tapi aku malah tidak bisa menyelamatkannya.
Adik, jangan berkata seperti itu.
Aku tahu kau sudah berusaha.
Adik Ketiga.
Tidak perlu melihat lagi.
Langit begitu gelap, mana mungkin kau melihat bayangan Tuan Fu?
Tidak tahu sekarang Tuan Fu masih hidup atau sudah mati.
Kau malah memikirkan orang lain?
Pikirkanlah nasibmu sendiri.
Nasibku?
Ya.
Jika bukan karena kau, mana mungkin mereka kabur dari gerbang kota?
Untung tidak ada yang menyadarinya.
Jika tidak, kau sudah dipenggal.
Kakak Pertama, sekarang kita harus bagaimana?
Tuan Hai masuk ke istana untuk bertemu dengan kaisar.
Kurasa sekarang dia sudah kembali.
Kita tunggu keputusan dari kaisar saja.
Namun, Tuan Fu berada di tangan pemberontak, kaisar akan memberi perintah seperti apa?
Antara membunuh atau melepaskan.
Sebaiknya Hai Lanbi jangan menjadikan kita sebagai umpan meriam.
Benar.
- Ibu, sadarlah. - Ibu.
Ibu, sadarlah.
Ibu.
Ibu, sadarlah.
Ibu.
Mari.
Kak Ma.
Mereka berdua...
Jangan khawatir.
Aku akan membantumu menjaga mereka.
Setelah aku mati, makamkan aku
di samping Kakak Seperguruan Xu.
Baik.
Aku mengerti.
Fei.
Katakanlah, Kak Ma.
Aku ingin meminta tolong satu hal lagi.
Katakan saja.
Kak Kang'an.
Aku baru memberi Kak Ma obat.
Dia masih punya waktu setengah jam.
Kak!
Makanlah.
Kak Cheng.
Kenapa kau dan Kak Hu melakukan ini?
Demi mengabulkan keinginannya.
Kak Ma bilang dia ingin dimakamkan bersama kakak seperguruannya setelah mati.
Namun, hatinya diberikannya kepada Fu Kang'an.
Sampai mati pun, dia masih memikirkan pria kejam itu?
Kenapa?
Kau akan tahu setelah dewasa nanti.
Cinta sangat rumit.
Yang menyakitimu paling mendalam, biasanya dialah yang paling kau cintai.
Chunhua.
Di kehidupan ini, aku berutang padamu.
Di kehidupan selanjutnya, aku akan menunggumu.
(Bermoral dan Adil)
Yang Mulia.
Harus menjaga tubuhmu.
Setidaknya makan sedikit.
Siapkan tinta.
Baik.
♪Di dunia ini♪
♪Aku meninggalkan kerinduan♪
♪Keterlibatan yang tidak disengaja♪
♪Menguasai hatiku♪
♪Takdir tidak dapat diprediksi♪
♪Semoga segalanya sesuai harapan♪
♪Bagaimana caranya bertemu♪
♪Bagaimana caranya berpisah♪
♪Cinta dan kebencian tidak dapat dijelaskan♪
♪Menghabiskan waktu seumur hidup♪
♪Memendam setiap keinginan♪
♪Di dalam hati♪
♪Cinta adalah keindahan yang tidak abadi♪
♪Menyia-nyiakan waktu demi seseorang♪
♪Manusia saling berutang♪
♪Tidak menanyakan waktu yang telah berlalu♪